Raymond Firth Tikopia Collection
Ko ia e muna e tuku rei = She said leave it, leave it (Feuku)
The British Library Board acknowledges the intellectual property rights of those named as contributors to this recording and the rights of those not identified.
Legal and ethical usage »
1CDR0001969 (copy of C333/4)
1952 or 1953
Is part of (Collection)
R. Firth Tikopia Recordings
Tikopia, Solomon Islands
McLeod, Norma (female)
Item note: Feuku, or body song, referring to sexual organs or the sexual act. Tape i -IV: Music of Tikopia in the Solomon Islands - tapes prepared in 1956 by Norma McLeod for publication by Folkways records from original 1952/3 recordings made by James Spillius, expedition leader Professor Raymond Firth, sponsor: The Australian National University (A.N.U.). Recording note: Recorded for Ethnic Folkways, TS.1956 i.IV; duplicate recording is labelled TS. 1973 ii.II. Each segment (song) of the recording is introduced carefully with correct pronounciation of titles and translations.